Я - наркоман рэпер, ман, и у меня есть история, которую я хочу рассказать тебе, моему брату. Это история о том, как я купил гашиш и ходил босиком по улицам. Знаешь, мне всегда нравилась идея побродить вечером по городу, почувствовать пруху, забыть о проблемах и просто быть собой.
В один прекрасный день, когда солнце уже заходило за горизонт, я решил отправиться в магазин. Но не в обычный магазин, а в нарко магазин. Там, на закладках, продавались самые крутые штучки - гашиш, кокаин, экстази, все, что только душе угодно. В магазине я встретил своего чечика - парня по имени Дима, который всегда знал, где достать самые лютые закладки.
"Привет, бро, что нового?" - спросил я.
"Хей, айс, мэйн, сегодня у меня самый свежий гашиш, только что привезли. Хочешь попробовать?" - ответил Дима, кладя передо мной белый порошок.
Мои глаза загорелись и сердце стало биться чаще. Я знал, что это будет флоп, если я откажусь от такой возможности. Я достал деньги из кармана и сказал: "Дай мне литр этой прелестью, чувак".
Дима улыбнулся и сунул мне пакетик с гашишем. "Не вешай нос, бро, затаривайся и веселись", - сказал он.
Я взял пакетик и сразу же почувствовал запах той магии, которая ждала меня. Моя кожа затрепетала от предвкушения прухи, а сердце, словно барабан, стучало в груди.
Решив не терять время зря, я срочно вышел из магазина и пошел прямо на улицу. Обувь я снял и отправил в рюкзак, чтобы прочувствовать асфальт под своими ногами. Ведь я хотел быть свободным, невесомым, словно воздух.
Я прошел несколько кварталов и нашел идеальное место для моей встречи с гашишем. Это был двор, окруженный высокими заборами, где никто не смог бы помешать моему путешествию.
Я сел на скамейку и достал закладки. Мое сердце билось все сильнее, когда я открыл пакетик и увидел, как гашиш блестит на солнце. Я взял кусочек и аккуратно размял его, чтобы он стал легким и пушистым, как облако. Словно наркоман-альхимик, я превращал простые смолы в золото.
Когда я наконец заложил гашиш в своей самодельной чашке для пускания париков, начался настоящий ритуал. Я прижал чашку к губам и глубоко вдохнул, пуская парики вверх, чтобы они могли окутать меня своим блаженным дымом.
И тут, мои друзья, началось что-то невероятное. В кадр вошла вся красота окружающего мира. Я увидел, как листья деревьев шептались друг другу, смеялись и играли на ветру. Я слышал пение птиц, которое казалось оркестром, играющим самый прекрасный симфонический концерт.
Мир стал таким ярким, таким насыщенным красками, что я не мог сдержать эмоций и начал смеяться. Я смеялся так громко, что мои смех отражался от стен и разбегался по всему двору. Это было чувство полного счастья, полного рельса, что унесло меня на новые витки прухи.
Итак, я ходил босиком по улицам, прикасаясь к земле, словно она была моим другом, моим верным спутником в этом путешествии. Я искал красоту везде, даже там, где она казалась невозможной. Я видел истину в каждой вещи, в каждом лице, в каждом дыхании.
А когда наконец адреналин от гашиша улегся, я стал снова обуваться и возвращаться туда, где я обычно живу - в реальность. Но эта прогулка, эти мгновения беззаботности, всегда оставались со мной, словно татуировка, напоминая о том, что мир может быть прекрасным, если только мы сможем открыть для себя его настоящую красоту.
Так что, мои братья, не бойтесь искать свой путь, свое счастье, свою пруху. Открывайте глаза на то, что окружает вас, и остановитесь, чтобы почувствовать весь воздух, который окружает нас. Она не продаётся в магазинах и не находится в закладках. Она живёт в нашем сердце и только мы можем дать ей волю расцвести.
Так что, мой друг, не бойся, иди вперед, и пусть твоя жизнь будет настоящей прухой!
Ну, чуваки, слышали уже наверное про эту новую закладку, которую недавно разводил на хороводе. Я расскажу вам свою историю, как она изменила мою жизнь. Честно говоря, до этого я даже не знал, что такое наркота, ни разу не пробовал ничего подобного. Хотя, конечно, шмаль и иксы слышал на слуху, но думал, что это не моё.
В общем, была у меня работа, где каждый день напрягался как суслик, не знаешь, где кого сгоняют. Вот я и думаю, как бы себя послабее чувствовать на работе. И тут ко мне подходит один мой братик по духу, ауф ведь, и предложил мне эту закладку.
«Да братишка, попробуй! - говорит он. - У меня самого все дела теперь идут легче, а народ на работе кто-то даже подвинулся. Не хочешь чутка расслабиться?»
Я подумал, да забей, что терять-то? Взял пару закладок и вступил на этот хмуровой путь. Начало было немного стремным, эйфория приходила быстро, но проходила так же быстро. Но мне не понравилось, что я начал зависеть от этой хрени. Если пропустить пару дней, то уже тянет так, что аж самому неудобно.
Авось я подумал, а не попробовать ли мне пасхалку, чтоб снять это напряжение. Тут ведь все только начинается, думаю я. Вот я и купил себе конопляный косяк, чтоб свести счеты с этой постоянной дурью. Ауф, думаю, теперь будет гораздо гладче, а че мне не попробовать-то?
Вечером, когда все успокоились, я пошел себе в тихое место, завернул этот шмаль в бумажку и начал его гореть. Первый залёт меня прямо в космос унёс. Лежу я так, думаю, а как было бы круто иметь всегда такой чилл на работе, вся эта напряженка стала смешной.
«Ох, а ну это да, - сказал я себе, - так ведь можно было жить!»
Теперь косячки и закладки стали моими верными спутниками. Я уже не парюсь этими ежедневными делами, мне уже пофигу, кто меня сгоняет, а кто нет. Я свободен, я покоряю мир!
Эта новая жизнь принесла мне необыкновенное удовольствие и беззаботность. Все мои проблемы растворились, как таблетки в стакане воды. Я живу каждый день, как последний, потому что мне нечего бояться. Работа, друзья, семья - все это стало только фоном в моей новой реальности, где я управляю своей судьбой.
«Вы что все там на работе такие смешные?» - спросите вы меня, а я отвечу вам, что это не смешно! Это круто! Это лайфстайл! А кто не понимает - значит, просто не дружит с чем-то настоящим.
«Так не судите, если не пробовали», - говорю я вам.
Но, конечно же, есть и свои проблемы. Я не особо замечал, как это постепенно стало одной из моих самых главных забот. Деньги, деньги, деньги - они уходят на наркоту, как вода в засушливой степи. Но я уже не могу остановиться. Мне нужно больше и больше, чтобы поддерживать этот эйфорический уровень. Просто это уже - моя жизнь, и я не вижу другого пути.
Если честно, я даже не понимаю, как это все произошло. Как я так шустро попал в эту секту наркоманов? Что со мной стало, что я не узнаю себя в зеркале, словно это стало костюмом, который я надел на себя?
Теперь моя жизнь - это просто неконтролируемый поток закладок и иксов. Все остальное уже не имеет значения. Я превратился в пустую оболочку, которая живет только для своей следующей дозы.
Но, я все равно несу свою жертву. Я знаю, что однажды я упаду, ослаблю свой хват. Я просто не знаю, когда это случится. И пока я возможно могу говорить об этом как о чем-то крутом, но я знаю, что в глубине души мне страшно.
А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.